1. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

2. Any suggestions, Admiral?

Đô đốc có ý kiến nào không?

3. This is Admiral Halsey.

Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

4. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

5. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

6. He must rely on Admirals Cai Mao and zhang Yun

Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

7. Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning.

Truyền Thái Mạo, Trương Doãn tới đối chất.

8. You said you'd eliminate Admirals Cai Mao and Zhang Yun.

Ngài từng nói qua sẽ trừ khử Thái Mạo và Trương Doãn.

9. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

10. Call Admirals Cai Mao and zhang Yun in for questioning

Truyền Sái Mạo, Trương Doãn lên trước đối chất.

11. Admiral, I need thruster control.

Đô đốc! Tôi cần điểu khiển phản lực

12. " From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

13. And, Admiral, it is the Enterprise.

Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

14. He retired as a Vice-Admiral.

Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

15. Admiral Janeway, good to see you.

Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

16. He was bring groomed for admiral.

Hoàn tất chu đáo việc trở thành đô đốc.

17. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

18. Admirals Cai Mao and Zhang Yun report...... Cao Cao's head cannot be taken just yet.

Thái Mạo và Trương Doãn 2 vị đô đốc tới báo tin. Đầu của Tào Tháo trước mắt vẫn chưa thể hạ thủ được.

19. Glowworm eventually rammed Admiral Hipper, before sinking.

Glowworm cuối cùng đã húc vào Admiral Hipper trước khi bị đắm.

20. Halsey sent information copies of this message to Admiral Nimitz at Pacific Fleet headquarters and Admiral King in Washington, but he did not include Admiral Kinkaid (7th Fleet) as an information addressee.

Morison (1956) Halsey cũng gửi bản sao bức điện này cho Đô đốc Nimitz tại tổng hành dinh Hạm đội Thái Bình Dương ở Trân Châu Cảng và Đô đốc King tại Washington, nhưng ông đã không đưa tên Đô đốc Kincaid (tư lệnh Đệ Thất hạm đội) vào danh sách những người nhận.

21. I'll see you on the bridge, Admiral.

Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

22. On 28 October, Admiral Scott transferred to Atlanta.

Ngày 28 tháng 10, Đô đốc Scott chuyển cờ hiệu sang chiếc Atlanta.

23. Vice-Admiral Horatio Nelson led the main attack.

Trong trận này, Phó Đô đốc Horatio Nelson chỉ huy đội tàu Anh đánh chính.

24. Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

25. The admiral would in turn be assisted by a vice admiral, who commanded the lead ships which would bear the brunt of a naval battle.

Một vị Đô đốc khác sẽ giúp đỡ vị Đô đốc chính chỉ huy các chiến thuyền đi đầu, vốn là những chiến thuyền sẽ chịu đựng mũi dùi của một cuộc tấn công trên biển.

26. Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

27. Admiral Wakisaka escaped due to the speed of his flagship.

Đô đốc Wakisaka chạy thoát nhờ kỳ hạm tốc độ cao của mình.

28. Ken Leung appears as Statura, an admiral in the Resistance.

Ken Leung vào vai Statura, một chỉ huy của quân Kháng chiến.

29. Admiral Bates is here in Colorado attending an air show.

Có lẽ đang đi xem triển lãm Hàng không.

30. Admiral, I understand that we are to sail to Leyte.

Đô đốc, tôi được biết chúng tôi sẽ khởi hành đi Leyte.

31. He was promoted to full admiral on 15 November 1939.

Ông được thăng hàm Chuẩn đô đốc vào ngày 15 tháng 11 năm 1939.

32. Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.

Uy tín của Đô đốc Ingeholh bị ảnh hưởng nghiêm trọng do hậu quả của sự nhút nhát.

33. A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

34. In 1424, Admiral Zheng He departed on a diplomatic mission to Palembang.

Năm 1424, Đô đốc Trịnh Hòa khởi hành một phái đoàn ngoại giao đến Palembang.

35. She was the first ship named for Rear Admiral John Henry Upshur.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc John Henry Upshur.

36. You've brought the Federation into the middle of a blood feud, Admiral.

Ông đã lôi Liên Minh vào mối thù riêng của một hành tinh, Đô đốc.

37. We'll get through to the Admiral Only we can save the city.

Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

38. She was chosen as Rear Admiral Morton Deyo's flagship for the operation.

Nó được chọn làm kỳ hạm cho Chuẩn Đô đốc Morton Deyo trong chiến dịch này.

39. There she was temporary headquarters ship for Vice Admiral Marc A. Mitscher.

Tại đây nó tạm thời được sử dụng làm soái hạm của Phó Đô đốc Marc A. Mitscher.

40. I was in love with the admiral... and where he go, I go.

Tôi đã yêu ngài Hạm trưởng và ổng đi đâu, tôi theo đó.

41. Admiral Fletcher sent an aircraft strike which sank the IJN light carrier Shōhō.

Đô đốc Fletcher đã phóng một cuộc không kích và đánh chìm tàu sân bay hạng nhẹ Shōhō.

42. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

43. At 10:46, Admiral Nagumo transferred his flag to the light cruiser Nagara.

Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

44. In 1798 he was made an admiral, but the rank was purely nominal.

Năm 1798 ông được bổ nhiệm là đô đốc, nhưng hoàn toàn chỉ là trên danh nghĩa.

45. 3 March 1941: Admiral Scheer returned to the South Atlantic to evade Allied warships.

3 tháng 3 năm 1941: Đô đốc Scheer quay trở về Nam Đại Tây Dương để tấn công tàu chiến Đồng Minh.

46. Admiral Zheng He may have left the Chinese coast in the autumn of 1417.

Đô đốc Trịnh Hòa có thể đã rời bờ biển Trung Quốc vào mùa thu năm 1417.

47. In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet.

Năm 1811, ông được bổ nhiệm vào một vị trí danh dự là Đô đốc hạm đội.

48. She was the flagship of the close escort group, commanded by Admiral Harold Burrough.

Nó là soái hạm của lực lượng hộ tống gần dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Harold Burrough.

49. 1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

50. On 28 March 1943, Vice Admiral Shiro Kawase assumed command of the IJN 5th Fleet.

Ngày 28 tháng 3 năm 1943, Phó Đô đốc Shiro Kawase tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 5.

51. After consulting with Rear Admiral Leigh Noyes, Captain Sherman ordered "abandon ship" at 15:20.

Một cách miễn cưỡng, và sau khi tham khảo cùng Chuẩn Đô đốc Noyes, Thuyền trưởng Sherman ra lệnh bỏ tàu lúc 15 giờ 20 phút.

52. During the fighting, he achieved the rank of admiral, the highest in the Brazilian armada.

Trong cuộc chiến, ông đạt được cấp bậc của đô đốc, cao nhất trong đội quân của Brazil.

53. At 13:15, Admiral Bey decided to call off the search and return to port.

Lúc 13 giờ 15 phút, Đô đốc Bey quyết định hủy bỏ cuộc truy tìm và quay trở về cảng.

54. She was the second Navy ship named for Rear Admiral Louis M. Goldsborough (1805–1877).

Nó là chiếc tàu chiến thứ hai của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc Louis M. Goldsborough (1805-1877).

55. In 1994, Vice Admiral Dr. Joycelyn Elders spoke at a United Nations conference on AIDS.

Năm 1994, Phó đô đốc Joycelyn Elders nói chuyện tại một hội nghị Liên Hiệp Quốc về AIDS.

56. That day, Rear Admiral Sinclair Gannon, Commander, Destroyers, Scouting Force, broke his flag in Aylwin.

Ngày hôm đó, Chuẩn đô đốc Sinclair Gannon, Tư lệnh Hải đội Khu trục Lực lượng Tuần tiễu, đặt cờ hiệu của mình bên trên Aylwin.

57. He was succeeded by Vice Admiral William F. Moran and retired after 34 years of service.

Ông được Phó Đô đốc William F. Moran kế nhiệm và nghỉ hưu sau 34 năm phục vụ.

58. It would not be proper to refer to you as Jim while you're in command, Admiral.

Không hợp lệ nếu gọi ngài là Jim khi ngài là chỉ huy, thưa Đô đốc.

59. In 1874, Enomoto was given the rank of vice-admiral in the fledgling Imperial Japanese Navy.

Năm 1874, Enomoto được phong quân hàm Phó Đô đốc trong Hải quân Đế quốc Nhật Bản non trẻ.

60. Both boards of enquiry exonerated Vice-Admiral Holland from any blame regarding the loss of Hood.

Cả hai ủy ban điều tra đều miễn trừ cho Phó Đô đốc Holland mọi trách nhiệm về việc tổn thất của chiếc Hood.

61. To accommodate the admiral and his staff, Leander transferred three officers and seven ratings to Liverpool.

Để hoán đổi, Leander đã cho chuyển ba sĩ quan và bảy thủy thủ sang Liverpool.

62. James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

James từ chối thực hiện bất cứ yêu cầu nào của Luật Khảo sát và thay vào đó ông từ bỏ chức Đại Đô đốc của Hải quân Anh.

63. Alexei Stukov was the vice admiral and second-in-command of the United Earth Directorate's expeditionary force.

Alexei Stukov là phó đô đốc và chỉ huy thứ hai của Lực lượng viễn chinh của United Earth Directorate trong.

64. On the 29th, Rear Admiral George H. Fort raised his flag on Trever as Commander, TG 31.3.

Vào ngày 29 tháng 6, Chuẩn đô đốc George H. Fort đặt cờ hiệu của mình trên Trever trong vai trò tư lệnh Đội đặc nhiệm 31.3.

65. Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his staff onboard on 19 October.

Nó treo cờ hiệu của Phó Đô đốc Joseph J. Clark, Tư lệnh Hạm Đội 7 vào ngày 19 tháng 10.

66. On 24 August, Desron 10 escorted Admiral Nagumo's Striking Force in the Battle of the Eastern Solomons.

Ngày 24 tháng 8, Phân hạm đội 10 hộ tống cho Lực lượng Tấn công của Đô đốc Nagumo Chuichi trong Trận chiến Đông Solomons.

67. 833 men died with the ship, including Rear-Admiral Henry Blagrove, commander of the Second Battle Squadron.

833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

68. Rear Admiral Manley Simons, commander of Battleship Division One, transferred his flag to Arizona on 7 August.

Chuẩn đô đốc Manley Simons, Tư lệnh Đội Thiết giáp hạm 1, chuyển cờ hiệu của mình sang Arizona vào ngày 7 tháng 8.

69. Rear Admiral Shintaro Hashimoto was placed in charge of this group of destroyers, titled the Reinforcement Unit.

Chuẩn Đô đốc Shintaro Hashimoto được giao nhiệm vụ chỉ huy các khu trục hạm này, gọi là Lực lượng Tăng viện.

70. In August 1849, French admiral Louis Tromelin arrived in Honolulu Harbor with the La Poursuivante and Gassendi.

Trong tháng 8 năm 1849, đô đốc Pháp Louis Tromelin đến bến cảng Honolulu với La Poursuivante và Gassendi.

71. On board Alabama to observe the operation was the retired Rear Admiral Richard Byrd, the famed polar explorer.

Có mặt bên trên chiếc Alabama để thị sát các hoạt động trên là Chuẩn Đô đốc hồi hưu Richard Byrd, nhà thám hiểm Bắc Cực lừng danh.

72. Well, nice of admiral chan to let us know he was sending one of his ships our way.

Đô đốc Chan thật là tốt bụng khi cho biết một tàu của lão đi vào hải lộ của ta.

73. Admiral Chester Nimitz, based at Pearl Harbor, was designated as overall Allied commander in chief for Pacific forces.

Đô đốc Chester Nimitz, đặt bộ chỉ huy tại Trân Châu Cảng, được chỉ định làm Tổng tư lệnh lực lượng Đồng Minh tại Thái Bình Dương.

74. Later that month, on 26 October 1942 Vice Admiral Baron Tomoshige Samejima assumed command of the Fourth Fleet.

Ngày 26 tháng 10 năm 1942, Phó Đô đốc Nam tước Tomoshige Samejima tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 4.

75. Alakeshvara cut off Admiral Zheng He and his 2000 accompanying troops from the treasure fleet anchored at Colombo.

Alakeshvara đã cắt đứt Đô đốc Trịnh Hòa và 2.000 binh sĩ đi cùng của ông từ hạm đội kho báu neo đậu tại Colombo.

76. Dönitz was rewarded by promotion from Commodore to Rear-Admiral and was made Flag Officer of U-Boats.

Dönitz được thưởng công bằng việc thăng hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc và là Đô đốc Tư lệnh hạm đội U-Boat.

77. They target the German pocket-battleship Admiral Scheer anchored off Wilhelmshaven at the western end of the Kiel Canal.

Họ nhằm vào thiết giáp hạm bỏ túi Đức là chiếc Admiral Scheer thả neo ngoài Wilhelmshaven ở đầu phía tây Kênh đào Kiel.

78. Admiral Lee ordered a cease fire about five minutes later after the northern group disappeared from his ship's radar.

Đô đốc Lee ra lệnh ngừng bắn khoảng 5 phút sau khi nhóm tàu phía Bắc xuất hiện và biến mất trên màn hình rada của mình.

79. Admiral Zheng He's fleet had departed from Calicut for Hormuz by the time Hong Bao's squadron arrived in Calicut.

Hạm đội của Đô đốc Trịnh đã rời Calicut đến Hormuz khi liên đội của Hồng Bảo đến Calicut.

80. On 16 August, she sailed for Guam to Darien, Manchuria, with Rear Admiral T. G. W. Settle on board.

Vào ngày 16 tháng 8, nó khởi hành từ Guam đi đến Đại Liên thuộc Mãn Châu cùng với Chuẩn Đô đốc T. G. W. Settle trên tàu.